Doğancan Ülker

Tamamen el emeği göz nuru bir ödevdir. Her satırın Türkçe tercümesi vardır. Tam hocaların istediği gibi. Birçok ödev sitesinde yok, paylaşayım dedim. Ödevi yapmamda çok büyük yardım eden (daha doğrusu yapan) alternativenick ‘e teşekkürler. Word formatında indirebilirsiniz.

Ödevden alıntı :
Exercises in translating passages of direct speech into reported speech should not be treated as mere practise practice in mental gymnastics. Exercises of this type are really essays in comprehension and flexibility of expression. The following observations are offered as having particular relevance to the exercises that follow

direct konuşmadan dolaylı anlatıma pasaj çevirme çalışmaları hafif zihin jimnastiği gibi algılanmamalıdır. Bu tip çalışmalar gerçekten vurgulama esnekliği ve kavraması içerir. Aşağıdaki gözlemlere ilerdeki alıştırmalara özel ilgi içerdiği için bakılmalıdır;

İndirmek için tıklayınız.