The Shawshank Redemption – Esaretin Bedeli
Bir Stephan King uyarlaması daha. Esaretin bedeli. 7 dalda Oscar adayı olmuş. Ama ödüllerin hepsini Forrest Gump kapmış o yıl.Belki de hayatımda izlediğim en en iyi filmdi. Frank Darabont hapishane hayatını anlatmakta nasıl bu kadar usta olabiliyor anlamıyorum. Yeşil Yol ‘da da hapishane hayatını içimize kazımıştı adeta. Yeşil Yol ‘dan çok daha önce çekilmiş olan bu filmi izlemekte biraz geciktim.Umut herşeydir. İnsanın istese de bırakamayacağı, sahip olduğu tek şey. Umut. Özgürlük için bir boruda dışkılar içerisinde tam 500 metre sürünmek…
Filmin Türkçe dublajı çok başarılıydı. Hele Red ‘in seslendirmesi, olapanüstü. Zaten çok başarılı yabancı filmlerde bu ses illa çıkıyor karşımıza. Hep merak etmişimdir kim bu adam diye. Bilen biri varsa insaniyet namına bana söylesin : )
Oyunculuklar harika. Daha önce Tim Robbins filmi izlediğimi hatırlamıyorum. Ama bu filmden sonra oynadığı tüm filmleri izlemeyi düşünüyorum. Hele Red ‘i oynayan Morgan Freeman harika.
Merhaba, yeni sitenden devam ins.
hayırlı olsun
Bu filmi 5 defa izledim. Yine izlerim
))
Gercekten mukemmel bir filim…
bencede mükemmel bir film ama şanssızlık oscar alamamış
bu filmi en az 7 kere izlemişimdir sanırım arkadaşıma ödünç vermeseydim yine seyrederdim.azmin hikayesi bu bence oscar adaylığını da bilmiyordum hakkını yemişler.
Morgen Freeman’ı seslendiren sanatçı Nur Subaşı’dır. (Yıllar önce TRT de Ramazan aylarında iftar duasını okuyan kişi.)
Tim Robbins’i (Andy Dufresne) Yekta Kopan, William Sadler’i (Heywood) Sungun Babacan seslendirmiştir.
Not : TRT nin yaptırmış olduğu dublaj çok kötüdür. Star Tv için yapılan dublaj olağanüstüdür. (TV 8 de bu haliyle yayınlamaktadır)
tüm yabancı filmleri altyazılı izleme taraftarı olan bir kişi olarak, ve bu filmi hep türkçe dublajlı, hem altyazılı izlemiş biri daha olarak
bir kerede altyazılı izlemeni,ve çok sevdiğim morgan freeman’i kendi sesiyle seyretmeni tavsiye ederim…
10 numara filmdir…
not: “bu insanlar dublajdan çakmıyor kardeşim”diye bir anlam çıkmaz umarım…
niye açıklama yaptım ki birden
Atmıyorum tam 15 defa izledim.. en son Kanal 1 de bir ay içinde iki defa gösterildi. Tabiki muhteşem dublaj takımı ile… Yekta Kopan-Nur subaşı- (rolü az da olsa duayen Sungun Babacan) İlk gösterimi Star TV 1998 yılında ve bu ekip seslendirmişti.. Ve ilginçtir kimsenin ilgisini çekmemişti bu film.. Bu gün bir fenomen… Elimde Altyazılı versiyonu var.. Eğer ki Nur Subaşı ve Yekta Kopan dublajlı (Orijinal) versiyonu satılıyorsa lütfen bildirin sadikkezer@gmail.com (umut herşeydir)
bu filimi ilk izlediğimde seslendirmedeki sanatçılar çok yakışmıştı ama şimdi berbat sesler
Nur Subaşı ve Yekta Kopan dublajlı (Orijinal) versiyonu sadece vcd ler için yapıldı film dvd olarak çıkınca yeni bi dublaj yaptılar eğer sağlam arşivi olan bi vcd dükkanı bulabilirseniz muhakkak vardır. yakında upload edip sunmaya çalışacağım
tşk ederim saolun
arkadaşlar filmde hapishane müdürünün seslendirmesini yapan kişiyi bilen var mı???
morgan freemanı nur subaşının seslendiği filmi arıyorum